The scary, beautiful, versatile, serpentine and demonic Ariellah :)
I love her :)

I hate the day I decided to go back to studying.
I hate this course.
I really hate the last two modules.
I detest my coursework, which I'm supposed to submit tomorrow for proof reading and on Monday -the final version.
I've never been so unprepared for a mock exam in my life - that's this Saturday.
And I still don't see how I'll manage to pass the real exam next Friday.
I've had enough...lost all motivation for this course...


Я ненавижу тот день, когда решила пойти снова учиться.
Я ненавижу этот курс.
И особенно ненавижу последние два предмета.
Меня воротит от моей курсовой, которую завтра надо сдать на предварительную проверку и в понедельник - законченную версию.
Я в жизни не была так неготова к пробному экзамену - это в субботу.
И понятия не имею, как я буду сдавать последний экзамен в следующую пятницу.
Надоело...никакой мотивации учиться не осталось...

До сдачи курсовой - 15 дней.
До последнего экзамена - 23 дня.

Coursework deadline - in 15 days.
Final exam - in 23 days.

:'(

1. Схвати ближайшую книгу
2. Открой на странице 123.
3. Найди третье предложение.
4. Помести оное в своем дневнике вместе с этими инструкциями.
5. Не пытайся выбрать книгу, возьми ту, которая ближе других в данный момент.

Напишите в комменты, что у вас получилось (с указанием книги и автора), потом я покажу, что вышло у меня. :)


1. Grab the nearest book
2. Open it on page 123
3. Find the 3rd sentence
4. Post it in your LJ along with these instructions
5. Don't try to pick a book, just take the nearest one to you at this precise moment.

Post in my comments what you've got (name the book title and author) and I'll let you know what I found. :)

6 November - anniversary of my car crash, still no insurance money.
6 November - my little brother crashed his first car.
The night of 6 November - I had a dream about mine and Roy's wedding. I was the usual cotrol freak, shouting at everyone and a nervous wreck in a fabulous violet gown and Roy was his usual calm and composed self in a fabulous black frock coat.
The weekend - I got Roy a sword and a telescope for his pirate larp character as his birthday gifts and he loved them :)
Very tired...

6 ноября - годовщина моей аварии, до сих пор не получила компенсацию.
6 ноября - мой младший братик разбил свою первую машину.
ночь 6 ноября - мне приснилась наша с Роем свадьба. Я, как обычно, пыталась контролировать все, орала на всех и при этом ужасно нервничала в безумном лиловом платье, а Рой, как всегда, был собран и спокоен в безумном черном камзоле.
Выходные - я купила Рою на день рождения рапиру и подзорную трубу для ролевой игры (он играет пирата), он был очень доволен :)
Очень устала...

Я в первом фамильном конкурсе красоты Мисс Шевченко-2009
Мой ID: 16
Прямая ссылка:
http://miss.sheva.name/2009/11/06/id-16-kseniya-vladimirovna/


Проголосуйте за меня пожалуйста!!! :)

Roy and I are thinking about going to Rome for 5 days in December to celebrate end of my exams and maybe do some xmas shopping.
Can anyone recommend a nice affordable hotel or a hostel in a central location?

Мы с Роем хотим съездить в Рим на 5 дней в декабре отметить конец моей сессии и новогодние подарки, может, поискать.
Может кто-нибудь порекомендовать недорогой отель недалеко от центра?

I had two Halloween celebrations this year: one in Malmesbury and then Cardiff. And so I had two costumes: a vampire and a Victorian ghost. :)

В этом году я отметила Хэллоуин дважды: в Малмсбери и в Кардиффе. Соответственно, нарядов у меня тоже было два: вампирша и привидение викторианской эпохи :)

We were supposed to be dancing at the Halloween Supper in Malmesbury on Friday, but due to slow ticket sales the night has been cancelled :(
Gutted :(
Was really looking forward to dancing at Halloween...
Don't have any plans now, need to find something to do to celebrate :S

В следующую пятницу мы должны были танцевать на ужине по поводу Хэллоуина в Малмсбери, но билетов продали мало, поэтому вечер отменили :(
Досадно :(
Мне очень хотелось танцевать на Хэллоуин...
Теперь планов нет, нужно придумать, как отмечать :S

We're supposed to be dancing at the Halloween Supper in Malmesbury, but the tickets aren't selling well and if they don't sell 50 tickets by saturday they will have to cancel the night :( I'm really looking forward to it, the girls and I have been writing new dances, rehearsing and making costumes...it would be a real shame if it's cancelled :(

Мы должны танцевать на Хэллоуниском Ужине в Малмсбери, но билеты что-то не идут особо, и если до субботы не продадут 50 билетов, вечер отменят :( Мне очень хочется танцевать, мы с девчонками поставили несколько новых танцев, репетируем и костюмы шьем... очень обидно будет, если отменят все-таки :(

Итак, продолжаю вешать фотки из Китая.
So, more photos from China.

( Lots of photos )
Потом я вернулась в Англию и в июне мы были в Пекине. Следующие посты будут про Пекин ;)
Then I returned to England and in June we were in Beijing. So my next posts will be about Beijing ;)

www.dyson.com

A Dyson fan without blades.
Настольный вентилятор Dyson - без пропеллера.

Я забыла выложить все фотки из путешествий по Китаю, поэтому в следующих постах будет много картинок :)
I forgot to post all photos from my travels around China here, so there will be lots of pics in the next few posts :)

( Lots of pics )

To be continued...

See a little teaser from Dyson in advance of our new product launch ;)
Can you guess what it is? ;)

sites.google.com/site/malmesburytribalbellydance/

вот я сотворила маленькое такое чудище - наш танцевальный сайтик :)
да, он через гугл был выдавлен, но я совсем криворукая, когда дело доходит до компов и тем более - сайтов, по-другому не умею...

so I created this little monster - our own tiny tribal belly dance website :)
yes, I know it was squeezed out of google, but I'm useless with computers and even more so - with sites, so this is probably the best I could do by myself...

Roy and I decided to look for a house together - to buy.
Found the perfect place in Malmesbury, 10 min walk from work, little garden and a garage, but now we're stuck as we don't think we can afford to buy it :(
We could actually afford to pay the mortgage, but we don't have enough for a deposit - so frustrating!
Two people with good education and full time decent jobs can't afford a house, whilst those chavs who had 3-4 babies before they turned 20 live in council houses on tax payers' money and don't have to work...something in this country is very wrong :(


мы с Роем решили искать дом вместе - всмысле купить.
нашли идеальный дом в Малмсбери, 10 минут хотьбы от работы, небольшой садик и гараж, но вот теперь мы застряли, т.к., похоже, свое жилье нам не по карману. :(
мы даже подсчитали, что сможем выплачивать заем банку (по-моему, ипотека это называется по-русски), но вот денег на изначальный взнос у нас не хватает - просто злость берет!
Два образованных человека с приличной постоянной работой не могут позволить купить себе дом, а вот есть тут отдельный слой населения, в к тором люди нарожают 3-4 детей до 20 лет и живут в домах, предоставленных государством и на деньги налогоплатильщиков и работать им не надо даже...что-то в этой стране неправильно :(

Got my exam results: passed both exams, but waiting to hear whether I'll be allowed to change and re-submit my coursework or I'll have to re-sit the whole module.

Получила результаты сессии: сдала оба экзамена, но жду решения колледжа по курсовой - либо мне разрешат поправить курсовую и сдать предмет, либо придется пересдавать весь предмет заново.